In su mese de ghennàrgiu de su 2021, S’indipendente printzipiaiat cun una fotografia de una berbeghe niedda e su tìtulu “A si podet?”.
Sa dimanda de permissu fiat una pregunta retòrica, ca de seguru no aiamus bisòngiu de permissu, però in custos annos amus chircadu de contare una Sardigna diferente dae sa presentada fitiana de is mèdios de comunicatzione, una Sardigna chi non agataiat logu in sa narratzione mainstream, casi semper cun una bisione totu alternativa, cun sa mirada a su chi acontesset in su mundu de s’autodeterminatzione e a is sinnos ispabillos de sa sotziedade sarda.
Amus imprassadu temas diferentes, s’ispeculatzione energètica in primu lìnia, ca dd’amus sighida giai dae su 2021, contende is bisuras positivas chi nd’ant essidu a pìgiu dae su pòpulu, transende su perìgulu de contare feti su tantu de GW chi diant àere installadu. E amus sighidu passu-passu su camminu dae sa regorta de firmas pro sa Pratobello 24, grandu mobilitatzione populare agiumai bista antis e a dolu mannu disconnota dae is istitutziones e dae is mèdias italianos.
Amus iscritu de istòria e de natzione, gasi comente est contada dae is personàgios de sa Sarda Rivolutzione, amus dibàtidu de limba e ambiente, de eletziones, proponimentos eletorales noos e de sistemas democràticos. Amus iscritu de cultura e literadura, lassende logu a interbistas e collaboratziones esternas cunsideradas segundàrias dae sa bisione dominadora. Amus, cun cussèntzia, imperadu su tèrmine colonizatzione ca cunsideramus sa Sardigna terra de isfrutamentu, siat internu a su sistema italianu siat internatzionale, tantu pro su turismu cantu pro s’energia.
Amus imprentadu unas cantas versiones in paperi e como semus faeddende puru a su pùblicu de is podcast. Amus moderadu dibatas in-lìnia subra temas mannos de atualidade.
Oe nos faghimus giornale, e nudda mudat in sa positzione nostra anticolonialista e bene prantada in su mundu de s’autodeterminatzione. Est, de ògnia manera, unu passàgiu de importu, unu momentu de crèschida e de prus mannu aficu in su mundu fundamentale de s’informatzione, chi, francu carchi rara borta, est rapresentadu in Sardigna dae sa boghe de su mere intreveradu.
Nois sighimus a nos preguntare, duncas, si “si podet” fàghere giornalismu sena chi b’apat in palas s’interessu de s’editore o de is sustenidores pantasimas suos, e creimus chi siat possìbile, emmo. Pro custu, ddu faghimus cun su traballu nostru totu voluntàriu, chi a bias podet pàrrere sena sìghida, ma in ue ponimus is energias e is resursas nostras, sa cunfiantza nostra in un’informatzione làdina e indipendente.
Insumma, nois in custos annos b’amus proadu, bi proamus e amus a sighire faghènde·ddu, semper a disponimentu a acollire boghes contràrias chi no agatant logu in aterue, a sustènnere dibatas, a mirare a ogros bene abertos su servìtziu pùblicu e sustènnidos dae s’ànimu sentzillu e voluntàriu de Assemblea Natzionale Sarda, editore de S’Indipendente, a chie torramus gràtzias pro nos àere sustènnidu in s’intzidida. Gasi etotu torramus gràtzias a chie nos lèghet, nos sponet fatu, nos agiudat e cumpartzit.
In bonora a totus! A nos lèghere luego!
Illu gjinnaggju di lu 2021, S’Indipendente fési intrata cu’ una fotografia d’una pécura niédda e cu’ lu títalu “A si podet?” (E si pó?).
La dummanda di palmissu éra una dumanda retórica, è cjaru chi no aiami bisognu di palmissu, ma in chist’anni aemu cilcatu di cuntà una Saldigna diffarenti da chidda chi dugna dí ci prisèntani li media, una Saldigna chi no agattaa spàziu illa narrazioni mainstream, gasi sempru cu’ una visioni alternativa di lu tuttu, cu’ la mirata innantu a lu chi succedi illu mundu di l’autodetelminazioni e di li signali pulsanti di la societai salda.
Aemu tuccatu algumenti diffarenti, la speculazioni enelgètica in primma línia, chi aemu sigutu da lu 2021, cuntendi l’aspetti positivi che so isciuti a píciu da la reazioni populari, pà evità di cascà ill’ingannu di lu contu di la summa di GW chi volaríani installà. E aemu sigutu a pocu a pocu lu caminu di la rigòlta di li filmi pa’ la Pratobello 24, muimentu mannu populari mai ‘istu primma e a dólu mannu no présu in cunsidéru da l’istituzioni e da li média italiani.
Aemu faiddatu di stória e di nazioni, com’è isciutu a píciu da lu contu di li passunaggji di Sa sarda Rivolutzione, aemu faiddatu di linga e ambienti, d’elezioni e di li prupposti elettorali e di sistémi democràtichi. Aemu scrittu di cultura e littaratura, dendi spàziu a l’intalvisti e li chistioni ‘isti “sigundarii” da la mirata dominanti. Aemu, pa’ vuluntai nostra, trattatu a spissu la paràula colonizzazioni palchí pinsemu chi la Saldigna sia una tarra di sfruttamentu indrentu a lu sistema italianu e puru obbiettivu d’appittiti internaziunali, illu turismu cussí comu in tema d’enelgia.
Semu isciuti in calchi edizioni di papéri e ci semu abbrendi ad un púbblicu nóu, di li Podcast. Aemu fattu da midianéri pa’ dibàttiti online innantu a abbeddu algumenti impultanti d’óggji.
Abà divintemu gjulnali, e no arà a cambià nudda illa pusizioni nostra anticolonialista e irradiciata illu mundu di l’autodetelminazioni. È parò un passaggju impultanti, un mamentu di criscimentu e d’impignu sempri più mannu illu cuntestu di l’infulmazioni, chi, si no pa’ calchi eccezioni, rapprisenta in Saldigna la bóci di lu patronu di lu mamentu. Nói sighimu a dummandacci tandu siddu chi “si pó” fà gjulnamismu senza chi addarétu vi síani l’intaressi di l’editóri o di li sustinidóri sói, e cridimu chi emmu, sia pussíbbuli. Pal chistu, lu fému cu’ lu trabaddu nostru, ‘uluntariu di lu tuttu, chi podaria paré discontinu, undi parò punimu enelgii e dotti nostri, la fidi nostra, in un’ infulmazioni ‘éra e indipindenti.
A ultiméra, nói in chist’anni v’aemu pruatu, ci pruemu e aremu a sighí a fallu, sempri dispuníbbili ad accuglí bóci di dissensu chi no agàttani lócu, a sustiné dibàttiti, a tiné l’occji be’ abbalti cu’ la mirata di lu selvíziu púbbricu e sustinuti da lu spíritu ‘uluntarísticu di Assemblea Natzionale Sarda, l’editóri di S’Indipendente, turrèndili gràzii pa’ lu sustegnu in chist’òpara. Cussí comu cu’ la mattessi folza turremu gràzii a ca ci leggji, ci sighi, trabadda cu’ nói, cundividi.
Bon trabaddu a tutti nói! A liggjicci lestra!
A ginnaggiu 2021, S’Indipendente prinzipiaba cu’ la fotografia di una pegura niedda e lu tituru “A si podet?” (Si pó?).
La dumanda di paimmissu era retorigga, ovviu chi no abbisognemmu di paimmissi, ma in chisthi anni passaddi abemmu zerchaddu di raccuntà una Sardhigna dibessa da chidda prisintadda dugna dì da li media, una Sardhigna chi no acciapaba loggu i’ la narrazioni mainstream, guasi sempri cun una visioni di lu tuttu alternatiba, cun un’ucciadda sobr’a lu chi suzzedi i’ lu mundu di l’autodeteimminazioni e a li signari paippittanti di la suzzieddai sardha.
Abemmu tuccaddu arghumenti dibessi, l’ippicurazioni energetigga prima di tuttu, chi abemmu sighiddu finzamenti da lu 2021, raccuntendi lu chi di positibu è isciddu a pizu da la reazioni poburari, fendi in modu di no finì intrappuraddi i’ lu puru raccontu apprensibu di canti GigaWatt voraristhiani piazzà. E abemmu sighiddu passu passu la cuglidda di li fimmi pa’ la Pratobello 24, mobiritazioni poburari un bè manna chi no s’era mai vistha prima e chi a doru mannu isthituzioni e media itariani no ani cunsidaraddu.
Abemmu rasgiunaddu di isthoria e di nazioni, cumenti iscidda a pizu da lu raccontu di la Sardha Riburuzioni, abemmu dischussu di linga e ambienti, di elezioni e pruposthi elettorari nobi e di sisthemi democratigghi. Abemmu ischrittu di culthura e littaraddura, dendi ippaziu a inteivvisthi e cullaburazioni da fora cunsidiraddi sigundari sigundu la visioni dominanti. Appostha abemmu trattaddu arreu-arreu la paraura “coronizzazioni” acchì cunsidaremmu la Sardhigna una terra di iffruttamentu addrent’a lu sisthema itarianu ma chi oggi è puru bersagliu di intaressi furistheri, i’ lu turismu cumenti i’ lu campu di l’energia. Uniguanti volthi semmu isciddi cu’ l’edizioni sthampadda, e zi semmu rivulgendi a lu pubbriggu di li Podcast. Abemmu mudaraddu dibattiddi on line sobr’a temi manni d’attuariddai.
Oggi dibintemmu gionnari, e no ciamba nudda i’ la posizioni nosthra anticoroniaristha e arradizinadda i’ lu mundu di l’autodeteimminazioni. Parò è un passaggiu impurthanti, un mamentu di crescidda e di impegnu sempri più mannu i’ lu campu fundamentari di l’infuimmazioni chi, francu calchi casu raru, rapprisinteggia in Sardhigna la bozi di lu paddronu di lu mamentu. Noi sighimmu a dumandazzi tandu si “si podet” a fà gionnarismu senza dareddu l’intaressu di l’editori o di li so’ susthenidori invisibiri, e cridimmu chi emmu, si possia fà. Noi, cu’ lu trabagliu nosthru vuruntariu di lu tuttu, chi a volthi pò parì dischuntinu, ma undì punimmu lu briu e l’ingegnu nosthri, la fiduzzia nosthra in un’infuimmazioni autentigga e indipendenti.
Insomma, noi in chisthi anni passaddi z’abemmu prubaddu, zi prubemmu e sighimmu a fallu, sempri dippunibiri a rizzibì li bozi di dissensu chi no agattani althru loggu, a susthinì dibattiddi, a mantinì l’occi ippampanaddi osseivendi a tipu seivizziu pubbriggu e susthiniddi dall’ipiritu vuruntariu di Assemblea Natzionale Sarda, editori di S’Indipendente, chi li turremmu grazia pa’ lu susthegnu i’ lu trabagliu. Cu’ la matessi fozza turremmu grazia a ca zi leggi, zi sighi, aggiuddeggia, ischumparthi.
Bon trabagliu a tuttiganti noi! A liggizzi chizzu!
Nel gennaio del 2021, S’Indipendente esordiva con una foto di una pecora nera e con il titolo “A si podet?” (Si può?).
La richiesta di permesso era una domanda retorica. Ovviamente non avevamo bisogno di permessi, ma in questi anni abbiamo cercato di raccontare una Sardegna diversa da quella presentata quotidianamente dai media, una Sardegna che non trovava spazio nella narrazione mainstream, quasi sempre con una visione completamente alternativa, con lo sguardo su quello che succede nel mondo dell’autodeterminazione e dei segnali pulsanti della società sarda.
Abbiamo abbracciato diverse tematiche, la speculazione energetica in prima linea, che abbiamo seguito fin dal 2021, raccontando gli aspetti positivi che sono emersi dalla reazione popolare, evitando di cadere nella trappola del mero racconto ansiogeno della somma dei GW che vorrebbero installare. E abbiamo seguito passo dopo passo il percorso della raccolta firme per la Pratobello 24, grandissima mobilitazione popolare mai vista prima e purtroppo ignorata dalle istituzioni e dai media italiani.
Abbiamo parlato di storia e di nazione, come emersa dal racconto dei personaggi della Sarda Rivoluzione, abbiamo discusso di lingua e ambiente, di elezioni e nuove proposte elettorali e di sistemi democratici. Abbiamo scritto di cultura e letteratura, dando spazio a interviste e collaborazioni esterne considerate “marginali” dalla visione dominante. Abbiamo, volutamente, usato spesso il termine colonizzazione perché riteniamo la Sardegna una terra sia di sfruttamento interno al sistema italiano, sia ormai obiettivo di appetiti internazionali, nel turismo come nel campo delle energie.
Siamo usciti in alcune versioni cartacee e stiamo iniziando a rivolgerci al pubblico dei Podcast. Abbiamo moderato dibattiti on line sui grandi temi di attualità.
Oggi diventiamo testata giornalistica, e nulla cambia nella nostra posizione anticolonialista e fortemente radicata nel mondo dell’autodeterminazione. È però un passaggio importante, un momento di crescita e di sempre maggiore impegno nel campo fondamentale dell’informazione, che, salvo rare eccezioni, rappresenta in Sardegna la voce del padrone di turno. Noi continuiamo a chiederci dunque se “si podet” fare giornalismo senza che ci sia dietro l’interesse dell’editore o dei suoi invisibili sostenitori, e crediamo che sì, sia possibile. Per questo, lo facciamo con il nostro lavoro totalmente volontario, che può apparire talvolta discontinuo, ma in cui mettiamo le nostre energie e risorse, la nostra fiducia in un’informazione autentica e indipendente.
Insomma, noi in questi anni ci abbiamo provato, ci proviamo e continueremo a farlo, sempre disponibili ad accogliere voci di dissenso che non trovano spazio altrove, a sostenere dibattiti, a tenere gli occhi bene aperti con lo sguardo del servizio pubblico e sostenuti dallo spirito volontaristico di Assemblea Natzionale Sarda, editore di S’Indipendente, che ringraziamo per il sostegno nell’impresa. Così come con altrettanta forza ringraziamo chi ci legge, ci segue, collabora, condivide.
Buon lavoro a tutte e tutti noi! Tornate a leggerci presto!
Tenimus bisòngiu de s’agiudu tuo pro tradùere custu artìculu in alguerés.
Nos podes iscrìere a info@sindipendente.com
Abbiamo bisogno del tuo aiuto per tradurre questo articolo in alguerés.
Puoi scriverci a info@sindipendente.com
Tenimus bisòngiu de s’agiudu tuo pro tradùere custu artìculu in tabarchin.
Nos podes iscrìere a info@sindipendente.com
Abbiamo bisogno del tuo aiuto per tradurre questo articolo in tabarchin.
Puoi scriverci a info@sindipendente.com
Imàgine: AI
I commenti saranno sottoposti ad approvazione prima della pubblicazione.
A ndi contai ancora po medas annos novas a pitzus de sa Sardigna 👏👏