S’Indipendente est su blog de informatzione nàschidu e sustentadu dae Assemblea Natzionale Sarda.
Non faghet a faeddare de democratzia sena tènnere contu de su deretu a sa lìbera espressione de opiniones e a sa crìtica.
Pro custu, in su respetu de sa pluralidade chi distinghet sa sotziedade e sa matessi Assemblea Natzionale Sarda, is sòtzios de ANS – e chie si siat chi ddu disìgiet – ant a pòdere espressare liberamente pro mèdiu de custu blog s’opinione issoro subra temas chi pertocant sa cultura, s’istòria, sa polìtica de sa Sardigna, s’autodeterminatzione de is pòpulos e s’autoguvernu, cun s’obietivu de pònnere a connoschimentu de is letores puntos de bista diversos subra temàticas chi fitianu sunt ismentigadas dae sa dibata in is mèdia e tzucare unu cunfrontu a pitzu de sa chistione sarda in cada aspetu suo.
Chie tesset sa trama de custu blog sunt voluntàrios, una “redatzione” chi si ispirat a is 13 printzìpios de s’Assemblea Natzionale Sarda e chi at a faeddare totus is lìnguas de Sardigna.
Si presentat cun a palas un’importante carta de balores, sa cale at a costituire su riferimentu prìntzipe pro sa regorta, sa chèrrida e sa redatzione de is informatziones.
S’at a impinnare pro promòvere sa libertade de espressione, semper reconnoschende sa responsabilidade individuale pro su chi pertocat su càbidu de is artìculos.
At a difùndere esclusivamente informatziones, documentos, immàgines o àudios de is cales connoscat sa fonte e no at a permìtere pro perunu motivu sa deformatzione de testos, documentos, immàgines, àudios e de opiniones espressadas dae àtere.
No at a impreare mai mèdios isleales pro regòllere informatziones e/o materiale e at a retificare ònnia informatzione chi at a isvelare faddinas.
S’at a impinnare finamentas pro respetare semper sa dignidade de is persones e sa vida privada issoro e no at a atzetare riferimentos sessistas o xenòfobos in is testos, in is immàgines e in is documentos àudio.
In s’impreare testos, immàgines o documentos àudio pertocantes gherras, atos terroristicos, disauras o catàstrofes, at a respetare is làcanas de su riguardu chi si depet a sa tribulia de is vìtimas e de is persones a issas bighinas.
No at a atzetare avantàgios o promìssas chi diant pòdere limitare s’indipendèntzia sua. S’Indipendente at a èssere unu trastu de diàlogu subra sa libertade, s’isvilupu econòmicu e tzivile, su benèssere e sa salude de su pòpulu sardu, abertu a sa partetzipatzione de totus.
PDF version
S’indipendente è lu blog d’infulmaziòni natu e sustinùtu da l’Assemblea Natzionale Sarda.
No si pó faiddhà di dimucrazìa chèna tinè in contu lu dirìttu a la libaltài d’espressióni, di pinsamèntu e di crìtica.
Pa chìstu, ripittèndi la varietà chi cumpòni la societài e puru l’assemblea natzionale sarda, li sócci di l’ANS e cassisìa ni sentia la nicissitài si potarà esprimí libaramènti attraèssu chìstu blog e li sói pinsamènti innàntu a l’algumènti chi rigualdàni la cúltura, la storia e la polittica di la Saldigna, l’ottuditilminazìoni e pùru l’ottuguvèlnu, pa’ fa’ cunniscì a ca’ lègghj punti di ‘ìsta diffarènti innàntu a algumènti chi troppu spèssu si smintìcani illu/da lu dibàttitu innàntu a la chistiòni Salda in dugna aspèttu.
A darétu a chìstu blog trabaddhàni vuluntari, una “ridazioni” chi s’ ha d’ispirà a li princìpi di L’ANS e faéddharà tutti canti lì linghi di la Saldigna.
Si presenta aendi a li spàddhi una calta d’alóri impultànti chi costituigghjarà lu riferimentu primariu pa aé infulmazioni e puru pa lu sciòpparu di lì stessi.
Diffondarà solu infulmazioni, documènti, immagghjini o audio da fonti celti e no palmettarà pa nisciun muttìu la mudìfica di testi, documènti, immagghjini soni o pinsamenti imprópri.
No igniriarà mai a nisciunu pa aé infulmazioni e/o matteriàli e s’impegnarà sempri d’acciltàssi e currigghjì dugna infulmazioni chi no è justa, tutta o in palti.
S’impegnarà sempri a rispittà la dignitài di li passoni e di lu so trabàddhu e no accèttarà mai cumpultamenti sessisti o xenofobi illi testi, illi immàgghjini o illi documènti audio.
Li scritti, immàgghjini o documènti innàntu a ghèrri, disgràzi e terrorismo arani a rispittà li riguàldi di li parenti di li vittimi e li passoni accult’a ìddhi. No accettarà cumprumìssi o prummìssi chi potariani limità la so libaltài.
Gràtzias a
Alessandra Tansu
PDF version
S’Indipendente è lu blog di infuimazioni naddu e susthinuddu da Assemblea Natzionale Sarda.
No si pò fabiddà di democrazia chena cunsiderà lu dirittu a l’iprissioni libara d’opinioni e a la critiga.
Pa chisthu, ripittendi la varieddai chi cumponi la sozzieddai e l’ Assemblea Natzionale Sarda matessi, li sozi di l’ANS – e cassisia ni intendia la nezessiddai – podarani ipprimì libaramenti cun chisthu blog l’opinioni soia sobra a lì rasgiunamenti culthurali, l’isthoria e la puritiga di la Sardhigna, l’autodeterminazioni di li poburi, l’autogubernu, cun l’ischopu di fa cunniscì a li liggidori punti di vistha diffarenti, sobra arghumenti chi troppu di frequenti so immintiggaddi da lu dibattiddu di li media, e di incuminzà un cunfrontu sobra la chisthioni sardha in dugna aipettu soiu.
Dareddu chisthu blog trabagliani vuruntari: una redazioni chi abarà a ippiràssi a li 13 prinzipi di l’Assemblea Natzionale Sarda e abarà a fabiddà tutti li linghi di la Sardhigna.
Si prisinteggia cun prinzipi impurthanti, chi abarani a costhituì lu rifirimentu primariu pa l’accoltha, la chirriaddura e la redazioni di l’infuimazioni.
Abarà a impignassi a prumubì la libarthai d’ipprissioni, cunniscì la ripunsabiridai individuari pa lu chi l’arthicuri cuntenini.
Abarà a diffundì soru infuimazioni, documenti, immagini o audio indì si ni cunnosci l’origini e no abarà a pimittì pa cassisia mutibu la defuimazioni di testhi, documenti, immagini, soni o pinsamenti ippressi da althri passoni.
No abarà a imprià mai cumpurthamenti ischunfidaddi pa buschà infuimmazioni e/o materiari e abarà a curriggì dugna infuimazioni chi abarà a ivviassi di lu tuttu o in parthi imprizzisa.
Abarà a impignassi puru a ripittà sempri la digniddai di li passoni e lu pribaddu d’eddi, e no abarà a azzittà rifirimenti sessisthi o xenofobi i’ lu testhu, i’ li immagini, o i’ li documenti audio.
L’impreu di testhi, immagini o documenti audio sobra gherri, azioni di terrorismu, disghrazi o sagrasthi, abarà a ripittà lu riguardhu dubuddu a lu patimentu di li vittimi e di li passoni accosthu a eddi.
No abarà ad azzittà abbantaggi o prummissi chi podarìani limità l’indipendenzia soia. S’Indipendente abarà ad assè un isthrumentu di dischussioni sobra la libarthai, l’iviruppu economicu e ziviri, sobra la ricchezia e la saruddi di lu poburu sardhu indì tutti podarani parthizipà.
PDF version
S’Indipendente és lo blog de informació, nat i sostengut de Assemblea Natzionale Sarda.
No se pot parlar de democracia sense tendre compte del dret a la llibre expressió de opinió i a la crítica.
Per això, en respecte de la pluralitat que compon la societat i la mateixa Assemblea Natzionale Sarda, los socis de l’ANS, i qui ne senteix la necessitat, pogueran exprimir liberament, a través d’aqueix blog, la pròpia opinió en relació a emes lligats a la cultura, a la història, a la política de la Sardenya, a l’autodeterminació dels pòpuls i a l’autogovern,
amb l’objectiu de fer conèixer als lectors diversos punts de vista a damunt de temàtiques que de sovent venen olvidades del debàtit dels mitjans de comunicació de massa i suscitar un confront a damunt de la qüestió sarda en tots los sous aspectes.
Enrera d’aqueix blog treballen diversos voluntaris, una “redacció” que prenguerà inspiració dels 13 principis de l’Assemblea Natzionale Sarda i parlarà totes les llengües de la Sardenya.
Se presenta amb una important carta de valors a les espatles, que constituirà lo referiment príncip per l’acollida, la triada i la redacció de les informacions.
S’empenyarà a promoure la llibertat d’expressió, també si reconeixent la responsabilitat individual relativament al mèrit del contengut dels artículs.
Difundirà exclusivament informacions, documents, imagins o documents àudio dels quals coneixi la font i no permitirà, per ningun motiu, la deformació de textos, documents, imagins, sons, o opinions exprimides de altros.
No amprarà mai mètodes esleals per buscar informacions i/o materials i rectificarà cada informació que se revelarà del tot o en part inexacta.
Endemés s’empenyarà a respectar sempre la dignitat de les persones i la vida privada d’elles i no acceptarà referiments sexistes o xenòfobs en los textos, en les imagins i en los documents àudio.
En cas d’ús de textos, imagins o documents àudio relatius a guerres, actes de terrorisme, desgràcies o catàstrofes, respectarà lo límit del reguardo degut a la soferència de les víctimes i de les persones a costat d’elles.
No acceptarà avantatges o empromeses que pogueriven limitar la pròpia independència. S’Indipendente siguerà un instrument de diàleg a damunt de la llibertat, de l’esvilup econòmic i civil, a damunt del benésser i a damunt de la salut del pòpul sard, al qual totes i tots pogueran participar.
Trad. de Carla Valentino
traductora i vicepresidenta de l’Òmnium Cultural de l’Alguer
PDF version
S’Indipendente u l’è in blog de infurmasiun, nasciüu e sustegnüu da Assemblea Natzionale Sarda (Assemblea Nasiunole Sorda).
Nu se pò parlò de demucrasia sensa tegnì cuntu du dirittu a libera espressiun de opiniun e a critica.
Pe questu, intu rispettu da pluralitè che cumpugne a sucietè e a stessa Assemblea Natzionae Sarda, i socci dell’ANS, e tutti quelli che ne sente u bezognu, puriòn liberamente esprime cun stu blog a propria openiun insci argumenti che riguordan a cultua, a storia, a pulitica da Sardegna, l’autudeterminasiun di populi e l’autuguvernu, cun l’obiettivu de fo cunuscè ai lettuì diversi punti de vista insce argumenti che troppu spessu vegnan ascurdè intu/dau dibattitu di media e creò in cunfruntu inscia questiun sorda inte ogni so aspettu.
Derè a stu blog travagge vuluntori, na redasiun che a se ispiò ai 13 prinsipi dell’Assemblea Natzionale Sarda e a parliò tutte e lengue da Sardegna.
U s’appresente cun ai spalle n’impurtante corta di valuì, a quole a costituiò u riferimentu pe a raccolta, a selesiun e a redasiun de infurmasuin.
U s’empegnè a prumove a libertè d’espresiun, ricunuscendu a respunsabilitè individuole pe quéllu che riguorde u cuntegnüu di articuli.
U diffundiò sulu infurmasuin, documenti, futugrafie o suin di quoli se cunusce a funte e nu saiò permissu pe nisciun mutivu a defurmasiun di testi, documenti, futugrafie, suìn, o openiuni espresse da otri.
U nu doviò mòi de furme pocu cée pe prucuose infurmasuin e u rettifichiò ogni infurmasiun che se dimustriò tuttu o in porte nu vée.
U s’empegnè ascì a rispettò de lungu a dignitè de persuñe e a vità privò e nu saion permissi riferimenti sessisti o xenofobi intu testu, inte futugrafie intu suin.
Inte l’uzu di testi, futugrafie o suin che riguordan guere, terrurismu, trageddie, u rispettiò u duvüu riguordu a sufferensa de vittime e de presugne vixigne.
Nu l’accettiò prumisse che purion limitò a so indipendensa. S’Indipendente u saiò in strumentu pe parlò inscia libertè, insciu sviluppu ecunomicu e civile, inscia salute du populu sordu au quole tutti purion partecipò.
Gràtzias a
Salvatore Casanova
S’Indipendente è il blog di informazione, nato e sostenuto da Assemblea Natzionale Sarda.
Non si può parlare di democrazia senza tener conto del diritto alla libera espressione di opinioni e alla critica.
Per questo, nel rispetto della pluralità che compone la società e la stessa Assemblea Natzionale Sarda, i soci dell’ANS – e chiunque ne senta la necessità – potranno liberamente esprimere attraverso questo blog la propria opinione su temi che riguardano la cultura, la storia, la politica della Sardegna, l’autodeterminazione dei popoli e l’autogoverno, con l’obiettivo di portare a conoscenza dei lettori diversi punti di vista su tematiche che troppo spesso vengono dimenticate nel/dal dibattito dei media e suscitare un confronto sulla
questione sarda in ogni suo aspetto.
Dietro le quinte di questo blog lavorano dei volontari, una “redazione” che si ispirerà ai 13 principi dell’Assemblea Natzionale Sarda e che parlerà tutte le lingue di Sardegna.
Si presenta con alle spalle un’importante carta dei valori, la quale costituirà il riferimento principe per la raccolta, la cernita e la redazione delle informazioni.
Si impegnerà a promuovere la libertà d’espressione, pur riconoscendo la responsabilità individuale relativamente al merito del contenuto degli articoli.
Diffonderà esclusivamente informazioni, documenti, immagini o audio di cui conosca la fonte e non permetterà per nessun motivo la deformazione di testi, documenti, immagini, audio e di opinioni espresse da altri.
Non userà mai metodi sleali per procurarsi informazioni e/o materiale e rettificherà ogni informazione che si rivelerà del tutto o in parte inesatta.
Si impegnerà altresì a rispettare sempre la dignità delle persone e la loro vita privata e non accetterà riferimenti sessisti o xenofobi nel testo, nelle immagini o in documenti audio.
Nell’utilizzare testi, immagini o documenti audio relativi a guerre, atti terroristici, disgrazie o catastrofi, rispetterà il limite del riguardo dovuto alla sofferenza delle vittime e delle persone a loro vicine.
Non accetterà vantaggi o promesse che potrebbero limitare la sua indipendenza.
S’Indipendente sarà uno strumento di dialogo sulla libertà, lo sviluppo economico e civile, sul benessere e sulla salute del popolo sardo al quale tutte e tutti potranno partecipare.
